Esto está testeado en Ubuntu 14.04 Trusty Tahr sobre 64bits, aunque también lo he hecho funcionar en versiones anteriores. Al lanzar el «Network Connect» nos dará un error quejándose de la falta de unas librerías de 32 bits.
Lo primero que haremos será instalar el JRE y el plugin para el navegador, en este caso de OpenJDK:
$ sudo apt-get install openjdk-7-jre icedtea-7-plugin
A continuación instalaremos la versión de 32 bits, con todas las dependencias que nos pida:
$ sudo apt-get install openjdk-7-jre:i386
Tendremos que instalar otra serie de paquetes para poder utilizar la versión de 32 bits:
$ sudo apt-get install libstdc++6:i386 lib32z1 lib32ncurses5 lib32bz2-1.0 libxext6:i386 libxrender1:i386 libxtst6:i386 libxi6:i386
Por último deberemos crear un link en el directorio sbin. Por algún motivo el «Network Connect» usa el listado «update-alternatives» para determinar si la versión de 32 bits está instalada y lo busca bajo el directorio /usr/sbin. Para solucionarlo basta con crear el link apuntando a /usr/bin:
$ sudo ln -s /usr/bin/update-alternatives /usr/sbin/
Una vez hechos estos cambios ya podremos utilizar nuestra vpn desde Ubuntu:
Referencias:
Sotoca.es 